Vemos muy afligidos lo que está sucediendo y rezamos por todos ustedes, nuestros hermanos que están sufriendo con este nuevo azote, y deseamos que todo se resuelva de la mejor manera posible. Nos solidarizamos con sus pérdidas, y esperamos que llegue un pronto alivio.
Esperando buenas noticias y enviando la mejor energía, Kyokushin Argentina.
Ossu!
We are watching very afflicted all that is happening and we pray for all of you, our brothers who are suffering with this emerging crisis, and we hope that things go as well as possible.
Waiting of good news we send to you the best energy.
Ossu!
¿Cómo podemos ayudar?
Comunicado de Prensa
La Embajada del Japón en la República Argentina agradece al profundamente al Pueblo Argentino su sentido de solidaridad hacia el Pueblo Japonés en esta hora terrible de su historia.
Las muestras de generosidad y afecto constituyen un bálsamo para nuestro espíritu y un gran aliento en la lucha por salir adelante, permitiéndonos apreciar vivamente el sentimiento genuino y profundo que hermana a nuestros pueblos.
El Gobierno y el Pueblo de Japón están haciendo y seguirán haciendo el mayor esfuerzo para ayudar a los damnificados a su pronta recuperación y a la rápida reconstrucción del área afectada.
Nota: Por favor para ver como podemos ayudar ingresar en Menú en la solapa «Campañas».
Traducido por el Sr. Yutaka Makioka