Los franceses en los primeros 50 a�os de la colonia San Jos�

Investigar en los libros parroquia de San Jos� ha sido una actividad sumamente dif�cil, pero a la vez interesante.

�Por qu� se realiz�? Porque algunos de nosotros sab�amos que ten�amos antepasados que hab�an llegado hasta aqu�, pero que no figuraban en los registros del palacio San Jos�, residencia de Justo Jos� de Urquiza. Es que a la muerte de Urquiza en 1870, si bien los inmigrantes no ven�an con contratos, igualmente siguieron llegando, llamados, quiz�s, por alg�n familiar. Entonces, si no hay registros en el Palacio, si no exist�a el Hotel de Inmigrantes �d�nde pod�amos buscar? En los libros de la parroquia.

La primera acta que se realiza es una de matrimonio, y corresponde al de Andr� Buttay y Mar�a Emerenciana Filomena Poirrier-Crettaz, el 12 de noviembre de 1858. �l de origen saboyano, ella suiza, una uni�n no muy habitual en la primera generaci�n de inmigrantes.

Pero el objetivo no era realizar un control de qui�nes se casaban, o quienes se mor�an, sino buscar apellidos franceses (o conocerles a esas personas sus nacionalidades) y especialmente conocer a las mujeres de esos inmigrantes.

Tanto el libro n� 1 de defunciones como el de bautismos comienzan en el 1864. Sin embargo, el primero contiene en sus �ltimas hojas, actas de 1863.

Llama la atenci�n que para gente tan cat�lica como eran en su mayor�a los inmigrantes, no hayan bautizado a sus hijos durante cinco o seis a�os. Leyendo el �Libro de Oro del Centenario De la Colonia�, hemos encontrado que el Pbro Alfredo Frossard al hacer la Rese�a Hist�rica de la Parroquia de San Jos�, dice que la primera partida de bautismo data del 10 de agosto de 1858 y pertenece a Mar�a Josefina Cr�py, nacida un mes antes e  hija de Jos� Cr�py y Mar�a Celestine Lugon, oriundos de Saboya. Incluso en la p�gina 66 de dicho libro se puede ver el facs�mil de esa primera partida. De esto deducimos que lo que se tiene hoy como libro n�mero 1 de bautismos no es tal y que alguien se ha apropiado de alrededor de seis a�os de nuestra historia.

Leer esos libros fue una tarea complicada, porque el padre Cot no s�lo  entremezcla el lat�n con el franc�s sino que adem�s, por momentos posee una graf�a bastante ilegible y en otras oportunidades la tinta se marca del lado posterior de la hoja.

De todas maneras, el resultado es �ste que sigue a continuaci�n. Seguramente se encontrar�n con apellidos mal escritos o que alguna vez se escribieron de una manera y hoy est�n totalmente deformados, (Boinnard > Bo�na> Baena> Buenard), apellidos que ya no se conservan en la zona (Deleglise, Peillex, Aubert, Chamot) y esencialmente muchas m�s personas de las que figuran en las listas que aparecen en los libros �Urquiza colonizador� de Manuel Macchi y �Los franceses en la colonia San Jos� de Celia Vernaz.

La siguiente n�mina no pretende ser perfecta y de hecho sabemos que no lo es porque hay libros con actas incompletas o directamente folios en blanco.
Igualmente la ponemos a consideraci�n de quienes visiten la p�gina y esperamos todos los aportes o sugerencias que quieran hacernos.