Les fran�ais dans les pr�miers 50 ans de la colonie San Jos�

Faire la recherche dans les livres de la paroisse de San Jos� a �t� une activit� extr�mement difficile, mais � la fois int�ressante.

Pour quoi elle a �t� faite? Parce que quelques uns entre nous savions que nos anc�tres venus jusqu'ici ne figuraient pas dans les registres du Palais San Jos�, r�sidence de Justo Jos� d' Urquiza. � partir de la mort d'Urquiza en 1870,les immigrants arrivaient sans contrat,appel�s,peut-�tre, par un familier.

Alors,s'il n'y a pas des registres au Palais,s'il n'existait pas l'H�tel de l'Immigrant, c'�tait o� que l'on pouvait chercher? Dans les livres de la paroisse.

La premi�re acte r�alis�e est celle du mariage d'Andr� Buttay et Maria Emerenciana Filomena Poirrier-Crettaz, le 12 novembre 1858.Lui, d'origine savoyard et elle, suisse; une liaison pas tellement habituelle dans la premi�re g�n�ration d'immigrants.

Notre objectif n'�tait pas de faire un control des mariages,ou des d�c�s, mais de chercher des noms fran�ais ( ou savoir leurs nationalit�s) et sp�cialement conna�tre qui �taient les femmes des immigrants.

Tant�t le livre 1 de d�c�s comme celui de bapt�mes commencent en 1864.Cependant,le premier contient dans ses derni�res feuilles,des actes de 1863.

Il est surprennent que pour des personnes tellement catholiques, comme la plupart des immigrants �taient, leurs enfants n'aient pas �t� baptis�s.

En lisant le "Livre d'Or du Centenaire de la Colonie", on a trouv� que le cur� Alfredo Frossard, quand il a fait le signalement historique de la paroisse de San Jos�, il dit que la premi�re acte de bapt�me appartient � Maria Josefina Cr�py, n�e un mois auparavant, et fille de Jos� Cr�py et Maria Celestine Lugon, originaires de la Savoie. M�me y compris � la page du livre il est possible de voir le fac-simil� de cette premi�re acte. De ce fait on a d�duit que le livre 1 de bapt�mes d'aujourd'hui, n'est pas vraiment le premier, et que quelqu'un s'est appropri� de 6 ans environ de notre histoire.

Lire ces livres, a �t� une t�che compliqu�e, car le p�re Cot, non seulement entrem�le le latin avec le fran�ais, mais en plus, de fois il �crit avec une graphie illisible et dans d'autres occasions l'encre passe au c�t� post�rieur de la feuille.

De toutes fa�ons, on a pu arriver au r�sultat pr�sent� ici.

Vous trouverez s�rement avec des noms mal �crits ou qu'auparavant ont �t� �crits d'une mani�re diff�rente et aujourd'hui sont d�form�s (Boinnard-Bo�na-Buena-Buenard); des noms qui ne se trouvent plus dans la r�gion (Deleglise, Peillex, Aubert, Chamot) et essentiellement beaucoup plus de personnes de celles qui figurent sur les listes des livres "Urquiza colonizador" de Manuel Macchi et "Les fran�ais dans la colonie San Jos�" de Celia Vernaz.

Cette liste n'a pas comme but celui d'�tre parfaite; et en r�alit� nous savons qu'elle n'est pas compl�te parce qu'il existe des livres avec des actes incompl�tes ou avec des folios en blanc.

�galement nous la mettons � disposition de tous ceux qui visiteront le site et nous esp�rons toutes les opinions que vous d�sirez faire.